中文简介

技术杂志是UCTEA土木工程师协会的开放式科技期刊，出版了报告土木工程领域原始研究工作和重要项目的论文。Teknik Dergi每年出版六期，三期是土耳其语，三期是英语。这本杂志的印刷版和电子版都为土木工程界服务。技术杂志的主要目标是向土耳其和国际土木工程界（主要是土耳其土木工程师协会成员）通报最近的科学和技术发展，从而有助于改善土木工程实践和提高专业水平。换句话说，在研究世界和实践世界之间架起一座桥梁。它的双语特性使那些喜欢用土耳其语阅读的土耳其土木工程师能够很容易地接触到，同时使自己在国际上被听到，从而接触到全球土木工程界。技术杂志的范围自然受到土木工程领域主题的限制。然而，近年来，土木工程领域得到了很大的扩大，甚至土木工程的定义也有所改变。半个世纪前，工程被简单地定义为“利用和转换自然资源造福人类的艺术”。今天，同样的目标有望实现：（1）遵守有关人员的愿望和期望；（2）在不浪费资源的情况下，在可持续性原则范围内。这种变化需要工程和社会和行政科学之间的相互作用。因此，在土木工程与社会和行政科学之间的边界上的一些学科被纳入了土木工程领域。技术杂志根据这一理解定义了其范围。然而，它要求那些处于边缘的论文具有土木工程的重要组成部分。

英文简介

Teknik Dergi, an open access scientific and technical periodical of UCTEA Chamber of Civil Engineers, publishes papers reporting original research work and major projects of interest in the area of civil engineering. Teknik Dergi annually publishes six issues, three in Turkish and three in English. Both printed and electronic versions of the journal are presented to the service of the civil engineering community.The main objective of Teknik Dergi is to inform the Turkish and international civil engineering communities, primarily the members of the Turkish Chamber of Civil Engineers about the recent scientific and technical developments, thus to contribute to the betterment of the civil engineering practice and to the improvement of the profession. In other words, to establish a bridge between the world of research and the world of practice.Its bi-lingual character enables an easy access to those Turkish civil engineers who prefer to read in Turkish and at the same time to make itself heard internationally and thus to reach the civil engineering community globally.The scope of Teknik Dergi is naturally confined with the subjects falling in the area of civil engineering. However, the area of civil engineering has recently been significantly enlarged, even the definition of civil engineering has somewhat changed.Half a century ago, engineering was simply defined as “the art of using and converting the natural resources for the benefit of the mankind”. Today, the same objective is expected to be realised (i) by complying with the desire and expectations of the people concerned and (ii) without wasting the resources and within the sustainability principles. This change has required an interaction between engineering and social and administrative sciences. Some subjects at the borderline between civil engineering and social and administrative sciences have consequently been included in the area of civil engineering.Teknik Dergi defines its scope in line with this understanding. However, it requires the papers falling in the borderline to have a significant component of civil engineering.